LETTORI CD E DVD

Posso utilizzare un lettore DVD acquistato un un mercato extraeuropeo ?, Quali sono differenze con i lettori DVD specifici per il mercato europeo ?

Valutando l’eventuale acquisto di un apparecchio al di fuori dell’ambito europeo (per esempio USA), è necessario tenere conto che vi sono alcune sostanziali differenze, che potrebbero rendere sconsigliabile l’acquisto di tali prodotti.

Di seguito si riportano le principali differenze di funzionamento e di carattere generale confrontando per esempio lo standard europeo con quello americano.

Tensione di alimentazione

La tensione di rete negli USA è di 110 Vac 60 Hz, mentre in Europa è di 220 Vac 50Hz, questa differenza comporta generalmente il rischio di danneggiare un apparecchio realizzato per il mercato USA se collegato alla rete di alimentazione europea.

Esistono in commercio dei trasformatori specifici per adattare i prodotti alla tensione di rete in uso, ma generalmente questi trasformatori hanno un costo considerevole e comunque potrebbero non far rendere l’apparecchio in modo ottimale.

Lettura DVD

I lettori DVD di apparecchi acquistati fuori dall'Europa sono codificati con un codice d'area diverso, quindi non potranno leggere i dischi DVD codificati in Area 2, normalmente reperibili nel mercato europeo, non sarà possibile modificare i prodotti per la lettura di aree differenti.

Garanzia su prodotti
La garanzia americana non e' riconosciuta in Europa ed inoltre a volte e' impossibile (o richiede molto tempo) per le aziende europee riparare modelli specifici per il mercato americano, dal momento che ne' la relativa documentazione tecnica ne' i ricambi vengono distribuiti in Europa (come del resto non vengono distribuiti negli USA la documentazione tecnica ed i ricambi dei modelli europei).

C'e' un ultimo importantissimo punto da considerare: la maggior parte dei modelli previsti per il solo mercato americano non possiede la marcatura "CE". Se in una qualsiasi dogana europea controllano la presenza di questa marcatura sul prodotto proveniente da un paese extra-europeo (come gli USA) e non la trovano, non c'e' niente da fare: quel prodotto NON PUO' ESSERE IMPORTATO IN EUROPA, come imposto dai decreti legislativi europei 89/336/EEC, 92/31/EEC, 93/68/EEC ed integrativi.

A quel punto l'apparecchio rimane bloccato in dogana, fino a quando il destinatario non riesce a dimostrare che e' effettivamente a norme CE, ma per un disguido od un errore, il relativo marchio non e' stato
applicato sul prodotto.

Il mio apparecchio è aggiornabile ?

Generalmente la possibilità di aggiornare un apparecchio è contemplata nel manuale di istruzioni; se questa indicazione non è presente nelle istruzioni, l'apparecchio non potrà essere aggiornato.

Il mio lettore DVD può leggere dischi di aree diverse ?

Generalmente DVD player in commercio non sono multiarea, quindi lettori DVD commercializzati in Europa potranno leggere solo dischi compatibili in area 2, allo stesso modo lettori DVD per i mercati extraeuropei non potranno leggere dischi di area 2.
Il consorzio mondiale DVD di cui fanno parte tutte le majors cinematografiche, impongono ai produttori di DVD player di non divulgare informazioni riguardo alla possibilità di fornire DVD multiarea, per questo motivo, non siamo a conoscenza di eventuali procedimenti per rendere i DVD compatibili con le diverse aree.

Caratteristiche MP3 e WMA

Questo documento ha lo scopo di fornire alcune spiegazioni aggiuntive riguardo la riproduzione di files MP3/WMA, utilizzando i sintolettori e multilettori Kenwood che prevedono questa opportunità; per ulteriori informazioni si raccomanda comunque di leggere il manuale di istruzioni dell'apparecchio.
I sintolettori e multilettori Kenwood MP3 e/o WMA sono in grado di riprodurre musica nel formato MP3 (MPEG1, 2, layer 3) e/o WMA. E' comunque necessario tenere presente che ci possono essere delle limitazioni dovute a formati ed a programmi utilizzati per la realizzazione dei CD MP3/WMA, quindi è necessario verificare le condizioni riportate di seguito.
 
 
 
Supporti utilizzabili
 
I supporti utilizzabili con i sintolettori e multilettori MP3/WMA Kenwood sono CD-ROM pre-registrati (CD disponibili in commercio già registrati con files MP3 o WMA), CD-R e CD-RW. Se si utilizza un CD-RW, per evitare malfunzionamenti, scegliere la formattazione completa e non quella veloce; inoltre, NON formattare i CD-RW in formato "UDF" ma "ISO".
 
 
 
Formati compatibili
 
I formati compatibili sono elencati di seguito. E' necessario tenere presente che il numero massimo dei caratteri (indicato tra parentesi) contiene anche l'estensione del file (esempio: .mp3)

• ISO 9660 livello 1 (12 caratteri)
  
• ISO 9660 livello 2 (31 caratteri)
  
• Joliet (64 caratteri; sono visualizzati fino a 32 caratteri)
  
• Romeo (128 caratteri; sono visualizzati fino a 64 caratteri)
  
• Nome file esteso (oltre 200 caratteri; sono visualizzati fino a 64 caratteri)
  
• Numero massimo di caratteri per nome della cartella: 64 (con Joliet sono visualizzati fino a 32 caratteri)
  

Per la lista di caratteri disponibili, fate riferimento al manuale di istruzioni del programma di scrittura del CD e al manuale di istruzioni del sintolettore.
 
 
 
Requisiti tipici di gestione dei files e cartelle del CD
 
I sintolettori e multilettori MP3/WMA Kenwood sono in grado di gestire files e cartelle come di seguito:

• Numero massimo di livelli della directory: 8
  
• Numero massimo di file per cartella: 255
  
• Numero massimo di cartelle: 50
  
• Numero massimo di file e cartelle: 512
  

Files MP3/WMA realizzati nei formati diversi da quelli indicati potrebbero non essere riprodotti correttamente; inoltre i nomi dei files e delle cartelle potrebbero non essere visualizzati sul display.
 
 
 
Caratteristiche dei files

• Fattore di compressione: MP3: 8—320 kbps; WMA: 48—192 kbps
  
• Frequenze di campionamento accettate: MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz; WMA: 32, 44.1, 48 kHz
  

Alcuni modelli di sintolettori/multilettori potrebbero avere caratteristiche differenti; per questo motivo si consiglia di consultare il manuale di istruzioni allegato all'apparecchio.
 
 
 
ID3 TAG versione ID3 1
 
I caratteri riconosciuti dai sintolettori/multilettori MP3/WMA Kenwood sono disponibili nella tabella presente nel manuale di istruzioni.
Se il CD contiene numerose cartelle o files, è possibile che il controllo iniziale prima della riproduzione sia più lungo della media.

Questo documento ha lo scopo di fornire alcune spiegazioni aggiuntive riguardo la riproduzione di files MP3/WMA, utilizzando i sintolettori e multilettori Kenwood che prevedono questa opportunità; per ulteriori informazioni si raccomanda comunque di leggere il manuale di istruzioni dell'apparecchio.
I sintolettori e multilettori Kenwood MP3 e/o WMA sono in grado di riprodurre musica nel formato MP3 (MPEG1, 2, layer 3) e/o WMA. E' comunque necessario tenere presente che ci possono essere delle limitazioni dovute a formati ed a programmi utilizzati per la realizzazione dei CD MP3/WMA, quindi è necessario verificare le condizioni riportate di seguito.
 
 
 
Supporti utilizzabili
 
I supporti utilizzabili con i sintolettori e multilettori MP3/WMA Kenwood sono CD-ROM pre-registrati (CD disponibili in commercio già registrati con files MP3 o WMA), CD-R e CD-RW. Se si utilizza un CD-RW, per evitare malfunzionamenti, scegliere la formattazione completa e non quella veloce; inoltre, NON formattare i CD-RW in formato "UDF" ma "ISO".
 
 
 
Formati compatibili
 
I formati compatibili sono elencati di seguito. E' necessario tenere presente che il numero massimo dei caratteri (indicato tra parentesi) contiene anche l'estensione del file (esempio: .mp3)

• ISO 9660 livello 1 (12 caratteri)
  
• ISO 9660 livello 2 (31 caratteri)
  
• Joliet (64 caratteri; sono visualizzati fino a 32 caratteri)
  
• Romeo (128 caratteri; sono visualizzati fino a 64 caratteri)
  
• Nome file esteso (oltre 200 caratteri; sono visualizzati fino a 64 caratteri)
  
• Numero massimo di caratteri per nome della cartella: 64 (con Joliet sono visualizzati fino a 32 caratteri)
  

Per la lista di caratteri disponibili, fate riferimento al manuale di istruzioni del programma di scrittura del CD e al manuale di istruzioni del sintolettore.
 
 
 
Requisiti tipici di gestione dei files e cartelle del CD
 
I sintolettori e multilettori MP3/WMA Kenwood sono in grado di gestire files e cartelle come di seguito:

• Numero massimo di livelli della directory: 8
  
• Numero massimo di file per cartella: 255
  
• Numero massimo di cartelle: 50
  
• Numero massimo di file e cartelle: 512
  

Files MP3/WMA realizzati nei formati diversi da quelli indicati potrebbero non essere riprodotti correttamente; inoltre i nomi dei files e delle cartelle potrebbero non essere visualizzati sul display.
 
 
 
Caratteristiche dei files

• Fattore di compressione: MP3: 8—320 kbps; WMA: 48—192 kbps
  
• Frequenze di campionamento accettate: MP3: 8, 11.025, 12, 16, 22.05, 24, 32, 44.1, 48 kHz; WMA: 32, 44.1, 48 kHz
  

Alcuni modelli di sintolettori/multilettori potrebbero avere caratteristiche differenti; per questo motivo si consiglia di consultare il manuale di istruzioni allegato all'apparecchio.
 
 
 
ID3 TAG versione ID3 1
 
I caratteri riconosciuti dai sintolettori/multilettori MP3/WMA Kenwood sono disponibili nella tabella presente nel manuale di istruzioni.
Se il CD contiene numerose cartelle o files, è possibile che il controllo iniziale prima della riproduzione sia più lungo della media.

Il mio lettore CD o DVD si rifiuta di leggere i CD masterizzati

NOTA: valido solo per i lettori CD o DVD che non abbiano specificato nelle caratteristiche la possibilità di lettura di CD-R e CD-RW
 
 
E' possibile che con i lettori CD oppure DVD Kenwood o Harman Kardon di non recente fabbricazione si verifichino problemi nella lettura di CD masterizzati, in quanto erano stati progettati per leggere i CD audio "puri" (cioè quelli stampati in fabbrica) e non i CD masterizzati amatorialmente su apparecchi casalinghi.
Le difficoltà che si incontrano nel far riconoscere i CD masterizzati ai lettori concepiti per i CD audio sono dovute principalmente a tre ragioni:

• Tutti i CD masterizzati hanno differenti caratteristiche di riflettività ottica del supporto utilizzato, che porta a variazioni anche considerevoli del segnale rilevato dal pick-up. A seconda del tipo di disco (con supporto "verde", "blu", "giallo/verde" etc.), delle prestazioni del masterizzatore utilizzato e della sua velocità di scrittura (1x, 2x, 4x, 8x, 12x, 16x, 24x, 48x...) si possono rilevare variazioni fino ad oltre il 30% (!) in più o in meno rispetto al valore ideale di ampiezza del segnale ottico, come definito dallo standard del CD audio ("Red Book" Philips/Sony).
  A titolo informativo, il "Red Book" prevede per i normali CD stampati in fabbrica una variazione massima di riflettività del 5%.
  
• I CD registrabili possiedono una traccia "guida" (pre-groove), che è parallela a quella principale su cui vengono incisi i dati audio e serve per guidare il laser durante la scrittura. Questa traccia può "ingannare" i circuiti servo dei lettori che non sono stati progettati per leggere i CD masterizzati.
  
• Un altro aspetto molto importante, anche se non è misurabile o controllabile dall'utente, è la quantità di "jitter" che può introdurre il masterizzatore (il jitter è costituito dagli sfasamenti temporali che si formano nei fronti di salita e di discesa del segnale digitale inciso sul disco).
  Nei CD audio acquistati in negozio questo valore è rigorosamente tenuto sotto controllo, poiché dipende dalle macchine professionali utilizzate per la stampa del disco; ovviamente i masterizzatori "casalinghi" non possono raggiungere queste prestazioni.
  

Questi problemi oltretutto peggiorano in proporzione alla velocità di incisione adottata: con un disco vergine di ottima qualità (cioè di costo elevato!) e masterizzato a bassa velocità può ancora essere possibile ottenere un segnale ottico di qualità sufficiente ad effettuare una lettura corretta con i lettori Car e Home, ma tanto più si aumenta la velocità di incisione, tanto meno saranno i lettori che riusciranno a riprodurlo.

Il mio lettore CD e/o DVD non legge i CD musicali protetti

Attualmente è possibile trovare in commercio un numero sempre crescente di CD musicali che hanno problemi di lettura, o vengono rifiutati dai lettori CD o DVD di fabbricazione recente: a volte inoltre si verificano delle interruzioni, simili ad un salto di traccia, durante la riproduzione.
Questo problema si verifica quando il CD musicale è stato "protetto" dalla Casa discografica (al fine di impedire le copie non autorizzate), inserendovi alcuni dati che mandano in crisi l'apparato di lettura del riproduttore.
Infatti le Case discografiche, per proteggersi dalla pirateria, hanno deciso univocamente di adottare alcuni tipi di "protezioni digitali" che impediscono ai lettori CD e DVD per uso informatico (cioè quelli comunemente installati nei personal computer) di leggere i CD musicali, in modo che non sia possibile ad un comune utente di PC di realizzare copie non autorizzate del disco.
La presenza della protezione sul disco in genere è segnalata da un piccolo simbolo in copertina, oppure da una breve descrizione (quasi sempre in inglese). Tuttavia, per il cliente a volte è veramente difficile capire se il disco che sta per acquistare contiene una protezione anti-copia.
Questa scelta autonoma delle Case discografiche ha provocato una serie di effetti collaterali anche nei normali lettori domestici di CD e DVD (come quelli prodotti da Kenwood e da tutti gli altri grandi marchi di elettronica di consumo), per i seguenti motivi:

• La maggioranza delle meccaniche di lettura montate nei lettori CD e DVD di recente produzione Kenwood, JBL e Harman/Kardon, sia Car Stereo che Home, è di tipo informatico.
  Questo tipo di meccanica è stata preferita in sede di progettazione poiché l'esigenza da parte degli utenti di tutto il mondo di poter leggere i CD masterizzati è diventata ormai irrinunciabile. Inoltre, l'esperienza ha dimostrato che la capacità di lettura di una meccanica per uso informatico è superiore a quella delle meccaniche convenzionali (che sono state originariamente sviluppate solo per le applicazioni audio/video).
  
• I lettori CD e DVD Kenwood, JBL e Harman/Kardon, sia Car Stereo che Home, sono da sempre sviluppati per leggere esclusivamente i CD Audio tradizionali.
  Per "CD Audio tradizionali" si intendono quelli realizzati secondo lo standard "Red-Book" (sviluppato nel 1980 congiuntamente da Philips e Sony) e che riportano il logo ormai arcinoto "Compact Disc Digital Audio":
   
  
   
  
   
  
   
  I dischi protetti invece non devono riportare questo logo, perché non sono conformi allo standard "Red-Book".
  

Di conseguenza, i lettori CD e DVD Kenwood, JBL e Harman/Kardon non sono tenuti a leggere i dischi che non riportano il logo "Compact Disc Digital Audio" e non sono nemmeno tenuti a leggere quei dischi che, pur riportando il logo in questione, incorporano un qualsiasi tipo di protezione e quindi non seguono comunque le specifiche "Red-Book" (che non prevedono, per l'appunto, alcun tipo di protezione sul disco).
Questa informazione è riportata anche nei libretti di istruzione dei nostri prodotti più recenti.

Perchè il mio sistema A/V riproduce l'audio da DVD solo in Dolby Pro Logic?

In alcuni casi, pur utilizzando un sintoamplificatore A/V provvisto di decoder digitali (Dolby Digital e DTS) ed avendo collegato il lettore DVD utilizzando la connessione digitale (ottica o coassiale), è possibile avere l'audio multicanale solo in Dolby Pro Logic.
Questo inconveniente è causato dall'impostazione dell'uscita audio del lettore DVD che in alcuni casi è impostata di default come "PCM", in questo caso il segnale di uscita sarà solo in stereofonia e non multicanale digitale.
Per ottenere l'uscita audio digitale in Dolby Digital o DTS è quindi necessario cambiare l'impostazione dell'uscita, questa deve essere selezionata nel menù di Set Up del lettore DVD, l'indicazione varia secondo la terminologia presente nel manuale di istruzioni del lettore.
 
In allegato si forniscono le indicazioni riguardanti i lettori DVD Kenwood ed harman/kardon di recente commercializzazione.



 
Documentazione disponibile

Settaggi Dolby [15.5 K]

Quanto tempo vale la garanzia?

La Garanzia "Commerciale" Kenwood ha validità di 24 mesi dalla data di acquisto indicata in fattura o dallo scontrino fiscale "parlante" (su cui è stampato il modello del prodotto acquistato). Tale garanzia commerciale non sostituisce ma si affianca a quella "legale". Nota: questo è valido anche con alcuni prodotti che potrebbero essere dotati del vecchio documento di garanzia, dove si riporta ancora la durata di 1 anno.

La garanzia è valida solo se accompagnata dallo scontrino fiscale o dalla fattura?

Sì, la garanzia deve essere accompagnata da un documento che comprovi la data di acquisto dell'apparecchio, e quindi dallo scontrino fiscale o dalla fattura. La garanzia deve inoltre essere compilata in tutte le sue parti: non vengono infatti ritenute valide garanzie in bianco o recanti cancellature e modifiche.

 

Il tuo problema non è fra quelli sopra elencati? Clicca qui